【9月6日（土）北山川観光筏下り運航中止便のお知らせ】 [Important Notice] Suspension of Ikada-Kudari Log Rafting Tours on September 6th.

【北山川観光筏下り　運航中止・キャンセル料無料便のお知らせ】

台風15号による大雨予報の影響により、下記の便は運航中止が決定いたしました。

■運航中止便

・9月6日（土）午前便

・9月6日（土）午後便

また、翌日の便については現時点では中止を決定しておりませんが、お客様のご判断で事前にキャンセルされる場合は取消料を無料とさせていただきます。

■取消料無料対象便

・9月7日（日）午前便

・9月7日（日）午後便

キャンセルをご希望のお客様は、恐れ入りますが北山村観光センター（電話：0735-49-2324）までご連絡ください。

今後の運航状況については、台風の進路や天候の状況を踏まえて判断し、決定次第ご予約のお客様へご案内いたします。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、安全確保のため何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

Thank you very much for booking the Ikada-Kudari Log Rafting tour.
Due to heavy rain expected from Typhoon No. 15, we regret to inform you that the following tours have been suspended:

■ Tours Suspended
 
Saturday, September 6 – Morning tour
Saturday, September 6 – Afternoon tour
For guests who have booked these tours, we will accept cancellations or date changes without any cancellation fee.
 
In addition, the tours on Sunday, September 7 have not yet been cancelled at this time. However, if you wish to cancel your reservation in advance, we will also accept your cancellation free of charge.
 
■ Eligible for Free Cancellation
 
Sunday, September 7 – Morning tour
Sunday, September 7 – Afternoon tour
 
If you would like to cancel or reschedule your booking, please kindly contact us at the following: ikada@kitayamamura.net
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.
Please understand that this decision has been made with your safety as our highest priority.